Camorra kiliseyi kırarsa ne olur?
What happens when the camorra cracks the church?

Birleşik Devletler teroristleri destekliyor mu?
Are the United States supporting terrorists?
Simply Addicted adlı blogun editörü olan Flavia Brevi’den bugün bir e-posta aldım. Flavia, Al Gore’un sahibi olduğu Current TV televizyon kanalının Vanguard adındaki programı (dünyada çığır açan olayların gösterildiği bir program) için başlattığı kampanyanın sansüre uğradığından bahsediyordu e-postasında. ATAC adlı, reklam alanlarını denetleyen bir kuruluş, özellikle Roma’da, bu ilanların halkın duygularını rencide edici ve üzücü bulduklarını ve bu kampanyanın Roma şehri için uygunsuz olduğunu -Katolik Kilisesi’nin etkisiyle-, belirterek bu kampanyayı sansüreleyip Roma’da kampanyayı durdurmaya karar vermiş.Bunun yanında kampanya Milan’da, hiçbir sansüre uğramadan 26 Şubat’ta yayına girmiş. Tüm bu tartışmalardan sonra Roma’daki özel bir kuruluş Roma’nın dışında bu kampanyayı yayınlanmaya karar vermiş.
Görüldüğü gibi sadece burada değil dünyanın dört bir yanında bu sansür illeti varlığını sürdürüyor. Üstelik laik bir yönetime sahip İtalya da bile, kilisenin gücü yüzünden bunun gibi işler sansürlenebiliyor.
(The English translation of this post is inside.)

Al Gore launched his TV network – Current TV – in Italy last May. Current decided to launch itself through its brand defining program: Vanguard. Groundbreaking journalism reports from all over the world. A campaign has been produced. What happened is that in Rome they have decided to ban the campaign. Just in Rome, though. In Milan they aired it on Feb the 26th. What are the reasons behind this censorship?
ATAC the association that manages the adv spaces in the underground of Rome said that Rome is undergoing a tense and particular period and that people would be offended or upset by the images that, by the way, they would haven’t understood. An officer has also added in order to justify the censorship that the campaign was not appropriate in a city like Rome which is the seat of the Catholic Church. Maybe he forgot that it’s the Vatican which is the seat of the Church, not Rome and that Italy is supposed to be a laical country. After all the controversies aroused around the ban a private company in Rome had decided to publish the campaign which is now out in Rome. But not in the underground, of course. Anyway the agency “responsible” for the visuals is cOOkies adv, based in Milan. Everybody has talking about it in Italy, but they’d like this situation to be spoken about abroad too.

Brand: Current TV Italy
Advertising Agency: cOOkies Adv, Milan, Italy
Creative Director: Alba Ronchi, Massimo Guastini
Art Director: Andrea di Castri
Copywriter: Francesca Mudanò