Aşağıdaki ilanı yayınlayınca aklıma geldi, ne zamandır da yazmak istiyordum bunu.
Yurtdışındaki birçok reklam bloglarına Türkiye’den başarılı işler gönderiliyor. Son zamanlarda yaygınlaşan reklam bloglarının aldıkları hitleri göz önüne alırsak bu doğru bir yaklaşım. Özellikle yurtdışındaki bloglara, reklam ajansları, başarılı buldukları işlerini yolluyorlar ve bunlar tüm dünyaya yayılıyor. Buradaki reklam blogları ise ancak bu kaynaklardan yararlanabiliyor ve bunları bloglarında yayınlıyorlar.
Ama şöyle bir gariplik var. Türkiye’deki başarılı reklam ve tasarım bloglarına Türkiye’deki ajansların pek rağbet etmemesi. Ciddiye mi almıyorlar, yoksa işlerinin daha fazla kişiye mi ulaşmasını istiyorlar, bilemiyorum. Sonuçta yaptıkları şey doğru. İşlerini binlerce kişiyle paylaşmaları, bu işlere verilen yorumlar, diğer başarılı işlerin yanında yer almak, bunlar bir reklam yaratıcısının yaptığı işle gurur duymasını sağlıyor tabii ki. Ancak neden biz bunları illa buralarda görmek zorundayız? İlanların metinlerini İngilizce’ye çevirmeden önce neden Türkiye’deki reklam bloglarında paylaşılmıyor? Bunun çok zaman alıcı bir iş olduğunu düşünmüyorum. Değil de. İki tane jpeg sadece:) Biri Türkçe metinli, diğeri İngilizce. Ayrıca buna da gerek yok, çünkü zaten buradaki blogları yurtdışındaki bloglar da takip ediyor. Eğer ilan iyiyse niye buradan alıp, kendi bloguna koymasın ki?
(Bir blogda yayınlanan, Beko’nun İngilizce metinli bir ilanına gelen eleştiride, ‘Türkiye’nin resmi dili İngilizce mi?’ diye bir soru yöneltilmişti. Bu sorunun cevabı ne sizce? )